See paść on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1, 3.1-2) prasł. *pasti, prasł. *pasǫ → 'pilnować, doglądać bydła na pastwisku, paść, wypasać'" ], "forms": [ { "form": "pasę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "pasiesz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "pasie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "pasiemy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "pasiecie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "pasą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "pasłem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasłeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasłam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasłaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasłyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech pasę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "paś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech pasie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "paśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "paście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech pasą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "pasłem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasłeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasł był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśli byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasłam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasłaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasła była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasłyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasły były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasło było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "pasiono", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "pasłbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paślibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paślibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paśliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "pasący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niepasący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "pasąca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niepasąca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "pasące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepasące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niepasące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "pasiony", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niepasiony", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "pasieni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niepasieni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "pasiona", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niepasiona", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "pasione", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepasione", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasione", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niepasione", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "pasąc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie pasąc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "pasienie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niepasienie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "paść na podatny grunt" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "pastwisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pasza" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wypasanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wypas" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spasanie" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "pasać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wypasać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "spasać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "spaść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pastwiskowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 36, 40 ] ], "text": "Pewien chłopak w Briesen cały dzień pasł konie." } ], "glosses": [ "doglądać zwierząt pożywiających się na łące" ], "id": "pl-paść-pl-verb-hWpGSzau", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "paɕt͡ɕ" }, { "ipa": "paść", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-paść.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-paść.ogg/Pl-paść.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-paść.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "wypasać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "pasture" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "graze" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "pasć" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "pastar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "apacentar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "пасти́" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "beta" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "па́сти" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "hitta" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "hüta" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "pascolare" } ], "word": "paść" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1, 3.1-2) prasł. *pasti, prasł. *pasǫ → 'pilnować, doglądać bydła na pastwisku, paść, wypasać'" ], "forms": [ { "form": "padnę", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future" ] }, { "form": "padniesz", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future" ] }, { "form": "padnie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future" ] }, { "form": "padniemy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future" ] }, { "form": "padniecie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future" ] }, { "form": "padną", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future" ] }, { "form": "padłem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padłeś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padliśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padliście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padłam", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "padłaś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "padła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "padłyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padłoś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech padnę", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "padnij", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech padnie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "padnijmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "padnijcie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech padną", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "padłszy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "anterior", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "padnięcie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niepadnięcie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "padłem był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padłeś był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padł był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padliśmy byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padliście byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padli byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padłam była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "padłaś była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "padła była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "padłyśmy były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłyście były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padły były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłom było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padłoś było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padło było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "padnięto", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "padłbym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym padł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padłbyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś padł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padłby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby padł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padlibyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy padli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padlibyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście padli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padliby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby padli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padłabym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym padła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "padłabyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś padła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "padłaby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby padła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "padłybyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy padły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłybyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście padły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłyby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby padły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłobym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym padło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padłobyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś padło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padłoby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby padło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "paść na podatny grunt" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "pastwisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pasza" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wypasanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wypas" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spasanie" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "pasać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wypasać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "spasać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "spaść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pastwiskowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 27, 32 ] ], "text": "Strasznie się spociłem, bo padła mi klimatyzacja." }, { "bold_text_offsets": [ [ 83, 88 ] ], "text": "Wiązka światła odbija się od lustra pod kątem, który jest równy kątowi, pod którym padła na (to) lustro." } ], "glosses": [ "zob. padać" ], "id": "pl-paść-pl-verb-89kS0V8W", "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "paɕt͡ɕ" }, { "ipa": "paść", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-paść.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-paść.ogg/Pl-paść.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-paść.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "zob. padać" } ], "tags": [ "intransitive", "perfective" ], "translations": [ { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "пасть" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "tags": [ "perfective" ], "word": "па́сти" } ], "word": "paść" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1, 3.1-2) prasł. *pasti, prasł. *pasǫ → 'pilnować, doglądać bydła na pastwisku, paść, wypasać'" ], "forms": [ { "form": "paść się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "pasę się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "pasiesz się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "pasie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "pasiemy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "pasiecie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "pasą się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "pasłem się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasłeś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasł się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśliśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśliście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśli się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasłam się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasłaś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasła się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasłyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasły się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłom się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasło się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się pasę", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "paś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się pasie", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "paśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "paście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się pasą", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "pasłem się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasłeś się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasł się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśliśmy się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśliście się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśli się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasłam się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasłaś się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasła się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasłyśmy się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyście się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasły się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłom się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoś się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasło się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "pasiono się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "pasłbym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłbyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paślibyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paślibyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paśliby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłabym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłabyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłaby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłybyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłybyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłobym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłobyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "pasący się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niepasący się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "pasąca się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niepasąca się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "pasące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepasące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niepasące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "pasąc się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie pasąc się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "pasienie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niepasienie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "paść na podatny grunt" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "pastwisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pasza" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wypasanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wypas" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spasanie" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "pasać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wypasać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "spasać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "spaść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pastwiskowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": ", 1928" } ], "glosses": [ "o zwierzętach: pożywiać się trawą na łące" ], "id": "pl-paść-pl-verb-qmjPWlQq", "sense_index": "3.1" }, { "examples": [ { "text": "Aniela nie może przyjść, bo się pasie kanapkami na śniadanie." } ], "glosses": [ "o ludziach: jeść w nadmiernych ilościach" ], "id": "pl-paść-pl-verb-jWqt6DKM", "sense_index": "3.2", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "paɕt͡ɕ" }, { "ipa": "paść", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-paść.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-paść.ogg/Pl-paść.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-paść.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "3.1", "word": "pacer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "3.1", "word": "apacentarse" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "3.1", "word": "пасти́сь" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "3.1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "па́стися" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "3.1", "word": "pascolare" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "3.2", "word": "обжира́ться" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "3.2", "word": "abbuffarsi" } ], "word": "paść" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1, 3.1-2) prasł. *pasti, prasł. *pasǫ → 'pilnować, doglądać bydła na pastwisku, paść, wypasać'" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "paść na podatny grunt" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "pastwisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pasza" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wypasanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wypas" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spasanie" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "pasać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wypasać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "spasać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "spaść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pastwiskowy" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 12, 17 ] ], "text": "Nie kupiłam paści i myszy zjadły mi chleb." } ], "glosses": [ "gw. (Bukowina) pułapka na myszy" ], "id": "pl-paść-pl-noun-wb5vn7T9", "sense_index": "4.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "paɕt͡ɕ" }, { "ipa": "paść", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-paść.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-paść.ogg/Pl-paść.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-paść.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "4.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "мышело́вка" } ], "word": "paść" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1, 3.1-2) prasł. *pasti, prasł. *pasǫ → 'pilnować, doglądać bydła na pastwisku, paść, wypasać'" ], "forms": [ { "form": "pasę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "pasiesz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "pasie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "pasiemy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "pasiecie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "pasą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "pasłem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasłeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasłam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasłaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasłyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech pasę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "paś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech pasie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "paśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "paście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech pasą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie paść", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "pasłem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasłeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasł był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśli byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasłam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasłaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasła była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasłyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasły były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasło było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "pasiono", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "pasłbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby pasł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paślibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paślibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paśliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby paśli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby pasła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby pasły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby pasło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "pasący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niepasący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "pasąca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niepasąca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "pasące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepasące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niepasące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "pasiony", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niepasiony", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "pasieni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niepasieni", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "pasiona", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niepasiona", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "pasione", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepasione", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasione", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niepasione", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "pasąc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie pasąc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "pasienie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niepasienie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "paść na podatny grunt" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "pastwisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pasza" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wypasanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wypas" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spasanie" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "pasać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wypasać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "spasać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "spaść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pastwiskowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 36, 40 ] ], "text": "Pewien chłopak w Briesen cały dzień pasł konie." } ], "glosses": [ "doglądać zwierząt pożywiających się na łące" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "paɕt͡ɕ" }, { "ipa": "paść", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-paść.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-paść.ogg/Pl-paść.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-paść.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "wypasać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "pasture" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "graze" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "pasć" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "pastar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "apacentar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "пасти́" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "beta" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "па́сти" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "hitta" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "hüta" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "pascolare" } ], "word": "paść" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1, 3.1-2) prasł. *pasti, prasł. *pasǫ → 'pilnować, doglądać bydła na pastwisku, paść, wypasać'" ], "forms": [ { "form": "padnę", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future" ] }, { "form": "padniesz", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future" ] }, { "form": "padnie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future" ] }, { "form": "padniemy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future" ] }, { "form": "padniecie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future" ] }, { "form": "padną", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future" ] }, { "form": "padłem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padłeś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padliśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padliście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "padłam", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "padłaś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "padła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "padłyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padłoś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech padnę", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "padnij", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech padnie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "padnijmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "padnijcie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech padną", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "padłszy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "anterior", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "padnięcie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niepadnięcie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "padłem był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padłeś był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padł był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padliśmy byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padliście byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padli byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "padłam była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "padłaś była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "padła była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "padłyśmy były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłyście były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padły były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłom było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padłoś było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padło było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "padnięto", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "padłbym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym padł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padłbyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś padł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padłby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby padł", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padlibyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy padli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padlibyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście padli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padliby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby padli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "padłabym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym padła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "padłabyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś padła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "padłaby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby padła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "padłybyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy padły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłybyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście padły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłyby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby padły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "padłobym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym padło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padłobyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś padło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "padłoby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby padło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "paść na podatny grunt" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "pastwisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pasza" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wypasanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wypas" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spasanie" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "pasać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wypasać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "spasać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "spaść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pastwiskowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 27, 32 ] ], "text": "Strasznie się spociłem, bo padła mi klimatyzacja." }, { "bold_text_offsets": [ [ 83, 88 ] ], "text": "Wiązka światła odbija się od lustra pod kątem, który jest równy kątowi, pod którym padła na (to) lustro." } ], "glosses": [ "zob. padać" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "paɕt͡ɕ" }, { "ipa": "paść", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-paść.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-paść.ogg/Pl-paść.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-paść.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "zob. padać" } ], "tags": [ "intransitive", "perfective" ], "translations": [ { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "пасть" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "tags": [ "perfective" ], "word": "па́сти" } ], "word": "paść" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1, 3.1-2) prasł. *pasti, prasł. *pasǫ → 'pilnować, doglądać bydła na pastwisku, paść, wypasać'" ], "forms": [ { "form": "paść się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "pasę się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "pasiesz się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "pasie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "pasiemy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "pasiecie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "pasą się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "pasłem się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasłeś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasł się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśliśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśliście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "paśli się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "pasłam się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasłaś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasła się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "pasłyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasły się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłom się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasło się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się pasę", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "paś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się pasie", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "paśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "paście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się pasą", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się paść", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "pasłem się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasłeś się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasł się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśliśmy się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśliście się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "paśli się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "pasłam się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasłaś się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasła się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "pasłyśmy się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyście się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasły się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłom się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoś się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasło się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "pasiono się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "pasłbym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłbyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się pasł", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paślibyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paślibyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "paśliby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się paśli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "pasłabym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłabyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłaby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się pasła", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "pasłybyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłybyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłyby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się pasły", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasłobym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłobyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "pasłoby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się pasło", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "pasący się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niepasący się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "pasąca się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niepasąca się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "pasące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niepasące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "pasące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niepasące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "pasąc się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie pasąc się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "pasienie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niepasienie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "paść na podatny grunt" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "pastwisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pasza" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wypasanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wypas" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spasanie" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "pasać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wypasać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "spasać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "spaść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pastwiskowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": ", 1928" } ], "glosses": [ "o zwierzętach: pożywiać się trawą na łące" ], "sense_index": "3.1" }, { "examples": [ { "text": "Aniela nie może przyjść, bo się pasie kanapkami na śniadanie." } ], "glosses": [ "o ludziach: jeść w nadmiernych ilościach" ], "sense_index": "3.2", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "paɕt͡ɕ" }, { "ipa": "paść", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-paść.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-paść.ogg/Pl-paść.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-paść.ogg" } ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "3.1", "word": "pacer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "3.1", "word": "apacentarse" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "3.1", "word": "пасти́сь" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "3.1", "tags": [ "imperfective" ], "word": "па́стися" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "3.1", "word": "pascolare" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "3.2", "word": "обжира́ться" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "3.2", "word": "abbuffarsi" } ], "word": "paść" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1, 3.1-2) prasł. *pasti, prasł. *pasǫ → 'pilnować, doglądać bydła na pastwisku, paść, wypasać'" ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "paść na podatny grunt" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "pastwisko" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "pasza" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wypasanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "wypas" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "spasanie" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "pasać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "wypasać" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "spasać" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "spaść" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "pastwiskowy" } ], "senses": [ { "categories": [ "Dialektyzmy polskie", "Dialektyzmy polskie - Bukowina" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 12, 17 ] ], "text": "Nie kupiłam paści i myszy zjadły mi chleb." } ], "glosses": [ "gw. (Bukowina) pułapka na myszy" ], "sense_index": "4.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "paɕt͡ɕ" }, { "ipa": "paść", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-paść.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-paść.ogg/Pl-paść.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-paść.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "4.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "мышело́вка" } ], "word": "paść" }
Download raw JSONL data for paść meaning in All languages combined (44.7kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "paść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "paść", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "paść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "paść", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "paść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "paść", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "paść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "paść", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "paść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "paść", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "paść" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "paść", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.